-
1 high
[haɪ]1. adjective1) at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc:عالٍa dive from the high diving-board.
2) having a particular height:ذو ارتفاع، أرتِفاعُهُMy horse is fifteen hands high.
3) great; large; considerable:عظيم، عالٍThe child has a high fever/temperature.
4) most important; very important:الأهَمa high official.
5) noble; good:نبيل، رفيع، جيِّدhigh ideals.
6) (of a wind) strong:قويThe wind is high tonight.
7) (of sounds) at or towards the top of a (musical) range:نغمة عاليَهa high note.
8) (of voices) like a child's voice (rather than like a man's):عالي الصوتHe still speaks in a high voice.
9) (of food, especially meat) beginning to go bad.تالِف10) having great value:ذو قيمة عاليَهAces and kings are high cards.
2. adverbat, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc:على ارتفاع عالٍHe'll rise high in his profession.
-
2 High School Building
Education: HSBУниверсальный русско-английский словарь > High School Building
-
3 building panel with high relief aggregate face
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > building panel with high relief aggregate face
-
4 высотное здание
1) General subject: hi rise, hi-rise, hi-rise building, high rise2) Engineering: high-rise, high-rise building, skyscraper, tower, tower building3) Construction: rock pile, tier building, tower (здание выше 10 этажей)4) Architecture: high building, high-riser, tall building -
5 высокий
прил.Русское многозначное прилагательное высокий относится как к одушевленным, так и неодушевленным и абстрактным существительным, независимо от их формы. Английские эквиваленты различаются по этим параметрам.1. high — высокий (имеющий большую протяженность снизу вверх, употребляется только с неодушевленными существительными): a high building — высокое здание; a high tree — высокое дерево; five feet high — высотой в пять футов; high standard — высокий образец; high principles — высокие принципы; high hopes — большие надежды2. tall — высокий (преимущественно с одушевленными существительными; tall может относиться к неодушевленным существительным, предполагая вытянутую или удлиненную форму с узким основанием): a tall boy — высокий мальчик; five feet tall — ростом в пять футов; a tall woman — высокая женщина/стройная женщина; a tall tree — высокое дерево; tall windows — высокие узкие окна/готические окна; tall post — высокий столб; tall glasses — высокие бокалы3. lofty — высокий, возвышенный (содержит компонент «вызывающий восхищение»; слово литературного стиля): lofty style — высокий стиль; lofty principles (ideals) — высокие принципы (идеалы)/благородиые принципы (идеалы); lofty towers of the old building — высокие красивые башни старого здания/вызывающие восхищение высокие башни старого здания -
6 høybygg
subst. high-rise building, high building, high-rise block -
7 turris
turris is (acc. im, rarely em; abl. ī, less freq. e), f a tower: contionari ex turri altā: celsae graviore casu Decidunt turres, H.: aënea, O.: ex materiā... turres CXX excitantur (for the defence of the camp), Cs.: vineas turrīsque egit (in attacking a town), Cs.: addebant speciem (elephantis) tergo impositae turres, L.—A high building, tower, castle, palace, citadel: pauperum tabernas Regumque turrīs, H.: Regia, O.—A dove-cot, dove-tower, O.* * *tower; high building, palace, citadel; dove tower, dove cot -
8 высокий
Прилагательному высокий соответствуют английские high, tall и lofty, различающиеся оттенками значения. High предполагает большую протяженность снизу вверх (особенно часто о том, что возвышается над основанием, фундаментом или о том, что поднято на значительную высоту над плоскостью): высокая гора – high mountain, высокое здание – high building, высокий потолок – high ceiling. Tall имеет в виду высокий рост: человек высокого роста – tall person, а также большую высоту в сравнении с предметами того же рода (особенно о предметах с небольшим диаметром): высокий шест – tall pole. Lofty часто встречается в языке поэзии; в повседневном употреблении применяется к предметам, имеющим очень большую высоту: очень высокая горная вершина – very high mountain peak или lofty mountain peak. Lofty встречается в сочетании с отвлеченными существительными: высокое призвание – lofty calling, высокие цели – lofty aims (ср. русск. высокий и возвышенный).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > высокий
-
9 высокое здание
Architecture: high building -
10 Wolkenkratzer
m skyscraper* * *der Wolkenkratzerskyscraper* * *Wọl|ken|krat|zermskyscraper* * *(a high building of very many storeys, especially in the United State.) skyscraper* * *Wol·ken·krat·zerm (fam) skyscraper* * *der skyscraper* * *Wolkenkratzer m skyscraper* * *der skyscraper* * *m.sky scraper n.skyscraper n. -
11 turris
turris, is (acc. turrim and turrem; abl. turri and turre; v. Neue, Formenl. I. 196 sqq.), f., = turris.I.Lit.A.In gen., a tower:B.eā ballistā si pervortam turrim,
Plaut. Bacch. 4, 4, 59: apud vetustam turrem, Att. ap. Prisc. p. 761 P.:Dionysius contionari ex turri altā solebat,
Cic. Tusc. 5, 20, 59:in omni turre,
Val. Fl. 1, 14:celsae graviore casu Decidunt turres,
Hor. C. 2, 10, 11; cf.altae,
id. Epod. 17, 70:Dardanae,
id. C. 4, 6, 7:aënea,
Ov. Am. 2, 19, 27.—In partic., a military tower, for defence of a camp or the walls of a city:II.turrim in praecipiti stantem Adgressi ferro,
Verg. A. 2, 460; Caes. B. G. 5, 40; 6, 29; id. B. C. 3, 9; Cic. Prov. Cons. 2, 4;for attack in a siege,
Caes. B. G. 3, 21; Cic. Fam. 15, 4, 10; Liv. 32, 17, 17;on the backs of elephants,
id. 37, 40, 4;on a ship,
id. 37, 24, 6 et saep.—Transf.A.For any high building, a castle, palace, citadel:B.pauperum tabernas Regumque turres,
Hor. C. 1, 4, 14; so,regia,
Ov. M. 8, 14:Maecenatiana,
Suet. Ner 38:maris vastum prospectet turribus aequor,
Tib. 1, 7, 19.—A dove-cot built in the form of a tower, Varr. R. R. 3, 3, 6; Ov. P. 1, 6, 51.—C.A kind of battlearray when the troops were arranged in a square, Cato ap. Fest. s. v. serra, p. 344 Müll.; cf. Gell. 10, 9, 1. -
12 skyscraper
nouna high building of very many storeys, especially in the United State.ناطِحَة سَحاب -
13 سقالة (طوبار)
سِقالة (طُوبار) \ scaffolding: a framework of poles and boards for workmen who are putting up or repairing a high building. -
14 scaffolding
سِقالة (طُوبار) \ scaffolding: a framework of poles and boards for workmen who are putting up or repairing a high building. -
15 קושקא
קוּשְׁקָאm. (Pers. ḳushḳ aedificium magnum et altum, Vollers; prob. Semitic, cmp. קִישְׁקוּשָׁא) high building, tower. Targ. Ps. 41:4 ק׳ עשינא Ms. a. Ar. (ed. Lag. בקושטא עישונא), v. קוּסְטַל.Pl. קוּשְׁקֵי. Targ. II Chr. 36:15.Sabb.11a Ar. a Ms. O., v. קִישְׁקוּשָׁא II. -
16 קוּשְׁקָא
קוּשְׁקָאm. (Pers. ḳushḳ aedificium magnum et altum, Vollers; prob. Semitic, cmp. קִישְׁקוּשָׁא) high building, tower. Targ. Ps. 41:4 ק׳ עשינא Ms. a. Ar. (ed. Lag. בקושטא עישונא), v. קוּסְטַל.Pl. קוּשְׁקֵי. Targ. II Chr. 36:15.Sabb.11a Ar. a Ms. O., v. קִישְׁקוּשָׁא II. -
17 høj
high, high-pitched, hill, lofty, loud, mound, rattling, tall* * *I. (en -e) hill,F eminence;( mindre) hillock, mound.II. adj high ( fx building, hill, jump, mountain, tree, wall; price, salary; official; 2000 metres high);( om person, og = høj i forhold til bredden) tall ( fx man; building, chimney, mast, tree; how tall (el. high) is he?);( om lydstyrke) loud ( fx noise, voice);( om tonehøjde) high, high-pitched ( fx voice);T ( påvirket af narkotika) high;[ høj(e) og lav(e)] high and low;[ fra det høje] from on high;[ i det høje] on high;[ med sb:][ i en høj alder] at a great (el. an advanced) age;[ i en meget høj alder] in extreme old age;(mus.) take top C;[ han er seks fod høj] he is six feet (high el. tall);[ høj hat] top hat, silk hat;[ høj himmel] clear sky;[ høje hæle] high heels;( i fire geledder) four deep;( fire i alt) four strong;[ høj sne] deep snow;[ høj stil] high (, F: elevated) style;[ høj sø] a heavy sea;[ højt tal] high figure;[ højt vejr] fine weather; -
18 здание
building, construction, housing, building structure* * *зда́ние с.
buildingадминистрати́вное зда́ние — office buildingзда́ние без ли́фта — walk-up buildingбурово́е зда́ние ( для размещения и защиты бурового агрегата) — shelterвзрывосто́йкое зда́ние — blast-resistant buildingвысо́тное зда́ние — high-rise buildingзда́ние ГЭС — power houseжелезнодоро́жное зда́ние — брит. railway building; амер. railroad buildingжило́е зда́ние — брит. block of flats; амер. residential building; apartment house; ( на семью) houseзаводско́е зда́ние — factory buildingзда́ние из сбо́рных элеме́нтов — prefabricated buildingкарка́сное зда́ние — skeleton-type buildingмаши́нное зда́ние — power house (of hydroelectric station)многокварти́рное зда́ние — брит. block or flats; амер. apartment houseмногоэта́жное зда́ние — multistorey buildingназе́мное зда́ние горн. — surface buildingобще́ственное зда́ние — public buildingодноэта́жное зда́ние — single-storey buildingпане́льное зда́ние — bearing-wall buildingпромы́шленное зда́ние — industrial buildingсейсмосто́йкое зда́ние — earthquake-proof buildingскладско́е зда́ние — storage building, warehouseстанцио́нное зда́ние — station building -
19 высотное здание
-
20 высотное здание
высотное здание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
high-rise building
Any tall, multistoried structure or edifice that is equipped with elevators. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высотное здание
См. также в других словарях:
high — high, tall, lofty mean above the average in height. High, the general term (opposed to low), implies marked extension upward and is applied chiefly to things which rise from a base or foundation {a high hill} {a high building} or are placed at a… … New Dictionary of Synonyms
high — adj., n., & adv. adj. 1 a of great vertical extent (a high building). b (predic.; often in comb.) of a specified height (one inch high; water was waist high). 2 a far above ground or sea level etc. (a high altitude). b inland, esp. when raised… … Useful english dictionary
High-tech architecture — High tech architecture, or Late Modernism, is an architectural style that emerged in the 1970s, incorporating elements of high tech industry and technology into building design. High tech architecture appeared as a revamped modernism, an… … Wikipedia
High Court of Australia — Established 1903 Jurisdiction Australia Location Ca … Wikipedia
Building Schools for the Future — (BSF) is the name of the UK Government s investment programme in secondary school buildings in England. The program is very ambitious in its costs, timescales and objectives, with politicians from all parties supportive of the principle but… … Wikipedia
High Street (Sheffield) — High Street is one of the main thoroughfares and shopping areas in the city centre of Sheffield in South Yorkshire, England, located at the approximate grid reference of gbm4ibx|SK356874. High Street starts at the Commercial Street, Fitzalan… … Wikipedia
High Point Market — High Point Market, held in High Point, North Carolina, is the largest furnishings industry trade show in the world measuring 11.5 million square feet (1 km²), and is managed by the High Point Market Authority. The space is available in about 190… … Wikipedia
High-speed rail in Europe — High speed rail is emerging in Europe as an increasingly popular and efficient means of transportation. The first high speed rail lines in Europe, built in the 1980s and 1990s, improved travel times on intra national corridors. Since then,… … Wikipedia
HIGH-TECH ARCHITECTURE — High Tech architecture grew out of the Post Modernist style of the 1970s and 1980s to reveal an increased focus on the artistic display of more highly technical aspects of construction. With the battle cry of form follows function, early… … Historical Dictionary of Architecture
Building automation — can also refer to Build automation, the practice of programmatically compiling software programs. A Building Automation System (BAS) is an example of a Distributed control system. Building automation describes the functionality provided by the… … Wikipedia
High-speed rail — is a type of passenger rail transport that operates significantly faster than the normal speed of rail traffic. Specific definitions include 200 km/h (124 mph) and faster depending on whether the track is upgraded or new by the European Union,… … Wikipedia